(28 de octubre, 2022) La crianza de los niños en comunidades mineras estrechamente integradas, propiedad de Freeport-McMoRan, inspiró a una madre de Morenci, esposa de un ingeniero de la empresa, a escribir un libro para niños sobre la minería del cobre en un pueblo de la empresa.
El libro de Emma Horrocks, “This Little Town Where We Mine Copper,” fue escrito con una prosa rítmica que ayuda a explicar a los niños de las ciudades mineras lo que ocurre dentro de las minas de cobre donde trabajan la mayoría de sus padres. Es un homenaje a la gente que vive allí, dijo Emma Horrocks, que pasó unos seis años viviendo en Bagdad con su marido Grant antes de mudarse a Morenci.
"Estos pequeños pueblos mineros son diferentes a cualquier otro lugar", dijo Emma Horrocks. "Son muy especiales. Tienen un sólido sentido de comunidad, y crean una familia porque todos tienen que confiar en los demás. Sentí que allí había una historia, una historia en lo que Freeport ha creado especialmente a través de estos pueblos mineros, pero también generalmente en estos pequeños pueblos que tienen la mina donde todos trabajan juntos, tanto en la mina como en la comunidad".
El libro fue un auténtico esfuerzo familiar. Fue ilustrado por la madre de Emma Horrocks, Amber Cooley, quien vive en Utah. Grant Horrocks, Ingeniero Senior de Morenci, actuó como asesor técnico, investigando, explicando los distintos pasos de la producción del cobre y verificando la redacción y las ilustraciones para garantizar su exactitud.
A diferencia de muchos de las comunidades sobre las que escribió Emma Horrocks, los Horrocks no tenían antecedentes familiares en la minería. Cuando Grant Horrocks estaba en la universidad, solicitó unas pasantías de ingeniería y consiguió una en la mina de Bagdad. Le encantó el trabajo y acabó siendo contratado de forma permanente por la empresa. Tras seis años en Bagdad, la familia se trasladó a Morenci hace un año y medio.
La experiencia familiar inspira a la autora
La inspiración para escribir un libro sobre la minería nació cuando la familia aún vivía en Bagdad. Emma Horrocks, que tiene dos hijos de 6 y 4 años, se ofreció como voluntaria en la biblioteca para leer a los niños de preescolar. Su madre, Cooley, ya estaba fascinada por el concepto de un pueblo propiedad de la empresa. Mientras asistía a las sesiones de lectura, Cooley hojeaba los libros para niños y se daba cuenta de que no había mucho para ellos sobre la minería del cobre, ni siquiera en un pueblo donde se extrae este mineral.
Emma Horrocks había estado trabajando en algunas ideas diferentes para un libro infantil. Con el nuevo argumento orientado a explicar lo que ocurre en una mina de cobre, la pareja madre-hija, comenzó a trabajar en su primera versión, con Emma Horrocks escribiendo la historia y Cooley dibujando a mano las ilustraciones.
Publicaron una versión anterior del libro en formato de bolsillo, pero no estaban satisfechas con la calidad de la producción y decidieron revisarla. Emma Horrocks continuó retocando la prosa mientras Cooley cambiaba a un programa de ilustración por ordenador, lo que le costó mucho aprender y acostumbrarse. Ambas continuaron confiando en la experiencia de Grant Horrocks para obtener los detalles correctos.
"Tenía que ver el proceso visualmente, así que me senté con Grant y le dije: “Necesito que hagas un boceto del proceso con figuritas, para poder visualizarlo”, dijo Cooley. "Luego, investigué sobre los vehículos y los camiones, el equipo y todos los diferentes materiales que utilizaban. Nunca había dibujado camiones. Esto fue algo nuevo para mí".
El resultado se publicó el pasado verano. Al igual que la primera versión, se está autopublicando y saldrá en tapa dura, al menos inicialmente, dijo Emma Horrocks. El público objetivo son los niños de entre 5 y 8 años cuyos padres trabajan en las minas.
"Quise escribir una historia que explicara el proceso de extracción de cobre de una manera divertida y rítmica que fuera capaz de enseñar a los niños lo que ocurre dentro de la mina y lo que hacen sus padres", dijo Emma Horrocks. "Sentí que eso lo transformaba en algo especial para la gente de estos pueblos, porque los trabajadores que van a la mina pueden volver a casa y compartir con sus familias y sus hijos lo que están haciendo y ver que su trabajo es muy importante".